한국전통문화학교 개교 10주년 기념 국제 포럼

한국전통문화학교 개교 10주년 기념식 및 국제포럼

- 문화유산의 가치와 미래 세대를 위한 문화유산 교육- -

(The Value of Cultural Heritage and Heritage Education for Future Generations)

한국전통문화학교(총장 배기동)는 4월 19일(월) 오후 1시 30분부터 개교 10주년 기념 국제포럼을 개최하는데 이 포럼은 지난 10년간의 성과를 되돌아봄과 동시에 향후 문화유산 전문인력 양성을 위한 방향을 정립하기 위한 행사로 일본 도호쿠예술공과대학 총장, 교토조형예술대학 부총장, 중국 경덕진도자학원 총장, 러시아 노보시비르스크 인문학장 등 해외 자매대학 관계자와 미국 스미소니언 James F. Smith박사, 프랑스 루브르학교 Anne RITZ-GUILBERT 교수, 영국 요크대학 고고학과 Kate Giles교수 등 문화유산 관계 전문가가 참석하여 주제 발표를 진행하게 된다.

“문화유산의 가치와 미래 세대를 위한 문화유산 교육(The Value of Cultural Heritage and Heritage Education for Future Generations)”이라는 주제로 진행되는 포럼에서 도호쿠예술공과대학 마츠모토 총장은 “일본화와 교육철학”이라는 주제로 일본 전통 회화의 역사 및 특징을 소개하고 일본화 분야 학생교육에 있어서의 철학에 대해 발표할 예정이며, 중국 경덕진도자학원의 저우지엔얼 총장은 “중국 현대 도자예술 교육의 국내상황 및 국제적 시각”을 주제로 중국 유일의 도자 고등교육기관인 경덕진도자학원의 교육이념과 도자교육의 창의력 교육을 여러 학과와 연계시키기 위한 노력에 대해 이야기할 예정이다. 세계적 문화유산 기관인 미국 스미소니언 협회의 James F. Smith 사회과학분석관과 프랑스 에콜 뒤 루브르의 Anne RiTZ-GUILBERT 교수는 각각 스미소니언 박물관 콤플렉스에 대한 개관과 에콜 뒤 루브르의 교육과정에 관한 발표를 통해 문화유산 보호와 문화유산 교육을 위한 활동을 소개할 예정이다.

또한 서울대 명예교수인 임효재교수, 문화재청 엄승용 문화재정책국장, 유네스코한국위원회 정우탁 정책사업본부장, 한국전통조경학회장 진상철 한국전통문화학교 교수 등 국내 관계전문가들이 참여하여 문화유산교육의 정책 및 방향(엄승용 문화재정책국장), 문화유산보호를 위한 유네스코협약과 교육의 중요성(정우탁 본부장), 부여역사유적지구의 문화유산적 특성 등 문화유산과 문화유산 교육에 대한 각 분야의 국내적 시각도 소개할 예정이다.

이번 포럼을 통하여 한국전통문화학교는 세계 석학이 바라보는 문화유산의 가치와 미래 인재상을 정립하여 학교의 장기적인 인재육성 비전과 플랜을 마련하고 이를 통해 세계속의 전통문화대학으로 도약하기 위한 기틀을 다질 수 있을 것으로 기대하고 있다. 아울러, 국내·외 문화유산 관련 대학 및 기관과의 정보교류를 통해 한국전통문화학교의 문화유산분야 전문 인재 양성기관으로서의 국제적 인지도를 제고할 수 있을 것으로 기대된다.

국제포럼 진행일정

□ 일시 : 2010.4.19(월) 13:30~18:00

<Time Schedule>

Part I(13:30 ～ 13:45)

개회사 Opening Address (Bae Kidong, President of KNUCH)

축사 Congratulatory Remarks (Kim Byung-mo, First President of KNUCH)

Part II (13:45 ～ 15:45)

▪스미스소니언의 문화유산 - James F. Smith, 스미소니언협회 사회과학분석관 Cultural Heritage at the Smithsonian Institution (James F. Smith)

▪요크대학의 문화유산 교육 - Kate Giles, 요크대학 고고학과 교수Training Students in Cultural Heritage at the University of York - Kate Giles, Professor of the Department of Archaeology, the University of York

▪에꼴 드 르부르 “박물관과 유산의 학교”, 120년 이상의 프랑스의 독자성 - Anne Ritz-Guilbert, 에꼴 뒤 루브르 교수The Ecole du Louvre "School of Museums and Heritage", a French Particularity for over 120 years - Anne Ritz-Guilbert, Professor of Ecole du Louvre

▪인재양성 고급과정에서의 전통민족문화; Novosibirsk국립대학의 예 - L.G. 빠닌, 노보시비르스크국립대학 인문학장Traditional ethnic culture in the high-level human resources training course; The example of Novosibirsk State University - Leonid G. Panin, Dean of College of Liberal Arts, Novosibirsk State University

▪중국 현대도자예술교육의 현지감각과 국제적 시각 - 周健儿, 경덕진도자학원 총장The Present of Chinese Contemporary Ceramic Art Education and Global View - Zhou Jian Er, President of Jingdezhen Ceramic Institute

▪윈난에서의 문화유산교육의 노력들: 어제와 오늘 - Bai Zhihong, 윈난대학교 민족연구소 연구원Cultural Heritage Education Endeavors in Yunnan: Yesterday and Today - Bai Zhihong, Researcher of Research School of Ethnic Minority Studies, Yunnan University

▪교토조형예술대학의 역사유산을 무대로 한 연구제작활동 - 仲隆裕, 교토조형예술대학 대학원전공장Academic Activities of Kyoto University of Art & Design on the Stage of Historical Heritage - Naka Takahiro, Head Professor, Doctoral Course of Graduate School, Kyoto University of Art & Design

▪일본화와 교육 철학 - 松本哲南, 도호쿠예술공과대학 총장Japanese Paintings and Philosophy of Training Students - Matsumoto Tetsuo, President of Tohoku University of Art & Design

Coffee Break (15:45 ～16:00)

Part III (16:00 ～ 18:00)

▪대기오염이 문화재에 미치는 영향-西山　要一, 나라대학 박물관장Effects of Air Pollution on Cultural Properties - NishiyamaYoichi, Director of Nara University Museum)

▪세계와 지역: 한국과 일본의 문화유산 공유의 새로운 가능성에 대하여 - 日高健一郞, 쓰쿠바대 세계유산전공 교수World or Regional : Towards a New Possibility of the Heritage Sharing by Korea and Japan (Hidaka Kenichiro, Professor of University of Tsukuba)

▪죽막동 제사유적과 오키노시마(沖ノ島)의 비교연구 - 임효재, 서울대 명예교수Comparative Study of the Okinoshima and Chungmak-dong Ritual Sites - Im Hyojai, Emeritus Professor of Seoul National University

▪문화유산보호를 위한 유네스코 협약과 교육의 중요성 - 정우탁, 유네스코 한국위원회 정책사업본부장UNESCO Conventions on Cultural Heritage Protection and the Importance of Education -Chung Utak, Director of the Division of Strategic Programmes of Korean National Commission for UNESCO

▪문화유산교육의 정책과 방향 - 엄승용, 문화재청 문화재정책국장The Directions and Policies of Cultural Heritage Education - Uhm Seungyong, Director General of Heritage Policy Bureau, Cultural Heritage Administration of ROK

▪세계문화유산 잠정목록으로 등재된 부여역사유적지구의 문화유산적 특성 - 진상철, 한국전통조경학회장The Value of Buyeo Historical District as a Potential World Heritage - Jin Sangchul, Chairperson of Korean Institute of Traditional Landscape Architecture

▪미술사의 텍스트와 맥락; 사례 연구 Art History Text and Context: A Case Study (Choi Gongho)

▪보존과학 측면에서 본 행정박물의 근대문화유산적 가치 - 강대일, 한국보존과학회장The Value of Archival Objects as Modern Cultural Properties in terms of Conservation Science - Kang Daiil, Chairman of the Korean Society of Conservation Science for Cultural Heritage