서울대학교 고고미술사학과 외국인 저명학자 초청강연(Nam C. Kim)

서울대학교 고고미술사학과에서 아래의 내용과 같이 외국인 저명학자 초청 강연을 개최하오니, 관심 있는 분들의 많은 참석 바랍니다.

- 제목 : “Barbarians” and Bronzes: The Origins of Civilization in Ancient Vietnam
- 강연자 : Prof. Nam C. KIM(Dept. of Anthropology, University of Wisconsin-Madison)
- 일시 : 2019년 12월 13일(금) 15:00
- 장소 : 서울대학교 인문대학 4동 302호(신양인문정보학술관 국제회의실)

- Abstract

Two thousand years ago, China’s Han Empire stretched its imperial grasp beyond the mountains far to the south of the Central Plains, reaching into the domains of “barbarians”. Along its southernmost periphery lay the Red River Valley (RRV) of present-day Vietnam. In their chronicles, the Han claimed that they “civilized” the RRV’s “barbarians”. In contrast, many Vietnamese believe this time and location represent the birthplace of an indigenous, Vietnamese civilization that predates Han arrival. This view has been traditionally based on colorful tales and legends. One of the most enduring accounts tells of the Au Lac Kingdom and its capital city, known as Co Loa. Thus, at the heart of ongoing, intense, and sometimes nationalistic debates are two contrasting views. One sees “civilization” as a byproduct of Han arrival, while the other sees it as the outcome of local, indigenous cultural traditions. This lecture presents new and ongoing archaeological research that addresses these themes and questions. Specifically, it highlights recent investigations at the Co Loa site, considered by many to be the first capital of ancient Vietnam.

2000년 전, 한(漢) 제국은 “야만인”의 영역이던 오늘날 베트남까지 제국의 영향권을 확대하였다. 한의 기록에는 그들이 “야만인들”을 “문명화”하였다고 적고 있으나, 많은 베트남인들은 Au Lac 왕국과 그 수도, Co Loa를 포함한 다채로운 전설을 기반으로, 한 제국 이전에 베트남 문명이 존재했다고 생각한다. 때로 민족주의적이기도 한 계속되는 논쟁 속에서 어떤 이들은 “문명”을 한 제국 도래의 부산물로 생각하나, 다른 이들은 이를 재지민들의 문화적 전통의 결과물로 여긴다. 본 강연에서는 이러한 주제와 관련하여 고대 베트남의 수도로 여겨지고 있는 Co Loa 유적을 포함한 베트남 고대 문명에 대한 새로운 고고학적 연구 결과를 다룰 것이다.